Collage biográfico hecho a mano sobre cartulina morada y naranja. Contiene una narrativa manuscrita en inglés sobre la vida de Carolina Jorquera, rodeada de fotografías familiares que documentan su infancia, vida escolar y viajes (incluyendo Puerto Natales y las Torres del Paine).
TRANSCRIPCIÓN
Carolina Fernanda Jorquera Cáceres was born on June 25, 1991 in the VI Region of Chile, more exactly in Pichilemu. Her parents are Rosa Cáceres and Patricio Jorquera who got married very young, she was 16 years old and he was 19. From this married 5 children were born: Jenny, Jorge, Rodrigo, Carolina and Gabriel.
Carolina was a very calm girl, but sometimes she had her fits. She liked to hear with more attention, the grandfather's story. When she was younger, both played to make food with her pots toy.
In 1995, she attended the kindergarten "Amanecer". She graduated with very good observations. Then, she entered "Digna Camilo Aguilar" school since 1997. She began her basic education. She always had good marks and the love of her classmates which emphasized her as a great student.
In the year 2001, she lived the arrival of a new brother, with whom she played and taught some things that him will be useful in the future since they are the letters and the numbers. The news of the pregnancy of her mother made her too much, as although knew that the pregnancy would be complicated by her diseases.
In 2005, she was transferred to the "Divino Maestro" school where she ended 6th, 7th and 8th grade. She left from this school with good marks and various awards for academic excellence, best classmate, among others.
A fact which marked her was the death of her paternal grandfather, Augusto, the April 21, 2006 with him spent several hours telling poems and riddles.
She began her secondary education in 2006, in "Preciosa Sangre" school, where she is currently studying the third year middle.
In the future she want to study a career, but she has not decided yet what she wants to study.
TRADUCCIÓN
Biografía de Carolina Jorquera
Carolina Fernanda Jorquera Cáceres nació el 25 de junio de 1991 en la VI Región de Chile, más exactamente en Pichilemu. Sus padres son Rosa Cáceres y Patricio Jorquera, quienes se casaron muy jóvenes; ella tenía 16 años y él 19. De este matrimonio nacieron 5 hijos: Jenny, Jorge, Rodrigo, Carolina y Gabriel.
Carolina era una niña muy tranquila, pero a veces tenía sus arrebatos. Le gustaba escuchar con mucha atención las historias de su abuelo. Cuando era más pequeña, ambos jugaban a preparar comida con sus ollas de juguete.
En 1995, asistió al jardín infantil "Amanecer". Se graduó con muy buenas observaciones. Luego, ingresó a la escuela "Digna Camilo Aguilar" desde 1997. Allí comenzó su educación básica. Siempre tuvo buenas notas y el cariño de sus compañeros, lo que la destacó como una gran estudiante.
En el año 2001, vivió la llegada de un nuevo hermano, con quien jugaba y a quien le enseñaba cosas que le serían útiles en el futuro, como las letras y los números. La noticia del embarazo de su madre la conmovió mucho, aunque sabía que el embarazo sería complicado debido a sus enfermedades.
En 2005, fue trasladada a la escuela "Divino Maestro" donde terminó 6to, 7mo y 8vo grado. Salió de esta escuela con buenas notas y varios premios por excelencia académica, mejor compañera, entre otros.
Un hecho que la marcó fue la muerte de su abuelo paterno, Augusto, el 21 de abril de 2006, con quien pasaba varias horas contando poemas y acertijos.
Comenzó su educación secundaria en 2006, en el colegio "Preciosa Sangre", donde actualmente cursa el tercer año medio.
En el futuro quiere estudiar una carrera, pero aún no ha decidido qué es lo que quiere estudiar.
