Aviso de matrimonio publicado en The Hereford Journal que informa la unión entre Mr. George Cooke, residente de Laysters, cerca de Leominster, y Miss Mary Ann Preece, de Bromyard Downs. La ceremonia se celebró en la Independent Chapel de Bromyard y fue oficiada por el reverendo John P. Jones. Este tipo de aviso era habitual en la prensa local del siglo XIX.
El original dice: "COOKE—PREECE—Lately at the Independent Chapel, Bromyard, by the Rev. John P. Jones, Mr. George Cooke, of Laysters, near Leominster, to Miss Mary Ann Preece, of Bromyard Downs." ("COOKE—PREECE.—Recientemente, en la Capilla Independiente de Bromyard, por el reverendo John P. Jones, el señor George Cooke, de Laysters, cerca de Leominster, contrajo matrimonio con la señorita Mary Ann Preece, de Bromyard Downs")
Nota necrológica que informa el fallecimiento de George Cooke a los 88 años. Destaca su labor como recaudador de impuestos, supervisor asistente y su afiliación al partido Liberal en el distrito de Leominster.
Transcripción: "MIDDLETON-ON-THE-HILL.Death of Mr. George Cooke.—The news of the death of Mr. George Cooke, of Laysters Pole, which took place on the 14th inst., at the advanced age of 83 years, was heard with very regret throughout the parish. He had been an active man in here and neighbouring parishes, and for some years a tax collector, and assistant overseer, and he was well-known throughout the district. He was much respected by all who knew him. He was staunch in his political principles, as a Liberal, and had rendered good service to his party, but his character was such that he commanded the esteem of all parties. The funeral took place at Easton Miles."
Traducción al español: "MIDDLETON-ON-THE-HILL. Muerte del Sr. George Cooke.—La noticia del fallecimiento del Sr. George Cooke, de Laysters Pole, ocurrido el día 14 del presente mes a la avanzada edad de 83 años, fue recibida con gran pesar en toda la parroquia. Fue un hombre activo en esta y en las parroquias vecinas; durante algunos años se desempeñó como recaudador de impuestos y supervisor asistente, siendo muy conocido en todo el distrito. Era muy respetado por todos los que le conocieron. Se mantuvo firme en sus principios políticos como Liberal y prestó un buen servicio a su partido, pero su carácter era tal que se ganaba la estima de todos los sectores. El funeral tuvo lugar en Easton Miles".
